Showing posts with label serbia. Show all posts
Showing posts with label serbia. Show all posts

Friday, March 20, 2026

வாழ்வின் தருணங்களையும் கலையாக்கிய இரு கலைஞர்கள்...


செர்பியாவைச் சேர்ந்த மேடைக் கலைஞர் மரீனா அப்ரமோவிக்கின்(Marina Abramovic) புகழ்பெற்ற உணர்ச்சிகரமான படைப்பான  The Artist is Present என்கிற கலைநிகழ்வு 2010 ல் நியூயார்க்கில் நடந்தது. 



மரீனாவின் 40 வருட கலைப் படைப்புகளான மேடை நாடகங்கள்,  ஒலிப் படைப்புகள், காணொளிப் படைப்புகள்,  புகைப்படங்கள், தனிநபர் மேடை நிகழ்த்து-கலைகள்(peformance arts),மற்றும் அவருடைய முன்னாள் காதலரும் கலைஞருமான உலாய் (Frank Uwe Laysiepen aka Ulay) உடன் மற்றும் பிற கலைஞர்களுடன் அவர் இணைந்து நிகழ்த்திய கூட்டு நிகழ்த்து-கலைகள் என்று அனைத்து படைப்புக்களையும் சேர்த்து காட்சிப் படுத்திய நிகழ்வு தான் 'The Artist is Present'. மூன்று மாதங்கள் நடந்த இந்த  நிகழ்வில் மரீனாவின் அனைத்து கலைப் படைப்புக்களை பார்ப்பதோடு அவரையும் பொதுமக்கள் நேரடியாக சந்திக்கவும் ஏற்பாடு செய்திருந்தனர்.

இந்த கலைப் படைப்புக்களோடு கலைஞரையும் நேரில் சந்திக்கும் நிகழ்வு நியூயார்க்கில் உள்ள நவீன கலை அருங்காட்சியகத்தில் (MoMA) சுமார் 3 மாதங்கள் (736 மணிநேரம்) நடைபெற்றது.️ அதன் முக்கிய ஒரு நிகழ்வாக மரீனாவை பார்வையாளர்கள்  நேருக்கு நேர் சந்திக்கும் வித்தியாசமான ஒரு நிகழ்வும் இருந்தது. 

அருங்காட்சியகத்தின் மையப்பகுதியில் உள்ள ஒரு அரங்கில் மரீனா ஒரு நாற்காலியில் அசையாமல் அமர்ந்திருப்பார். அவருக்கு நேர் எதிரே காலியாக ஒரு நாற்காலி இருக்கும். பார்வையாளர்கள் ஒவ்வொருவராக வந்து அந்த நாற்காலியில் அமரலாம். சந்திக்கலாம். ஆனால் உரையாடக் கூடாது.

பார்வையாளர் சந்திப்பின் விதிமுறைகள்:
பார்வையாளர் எவ்வளவு நேரம் வேண்டுமானாலும் அவர் முன்னால் அமர்ந்திருக்கலாம். ஆனால் பேசக்கூடாது, ஒருவரையொருவர் தொடக்கூடாது. வெறும் கண்களால் மட்டுமே பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

மரீனா ஒவ்வொரு நாளும் 8 மணிநேரம் முதல் 10 மணிநேரம் வரை அருங்காட்சியகம் திறந்திருக்கும் வரை உணவு உண்ணாமல், தண்ணீர் குடிக்காமல், கழிவறை கூட செல்லாமல் பார்வையாளர்களை சந்திக்க அமைதியாக அமர்ந்திருந்தார். அவரது கலைப் படைப்புகளை காட்சிப்படுத்திய அந்த 3 மாதங்களும் அமைதியாக அமர்ந்திருந்து பார்வையாளர்களை இப்படி சந்தித்தார்.  

மக்களின் அனுபவம்:
இந்த நிபந்தனைகளோடு ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் அவர் முன் அமர்ந்தனர். அவரை பார்த்தபடியே உட்கார்ந்திருந்தனர். பல நிமிடங்கள் மரீனாவின் கண்களை உற்றுப் பார்த்தபோது, மக்கள் தங்களுக்குள் இருக்கும் சோகம், வலி அல்லது மகிழ்ச்சியை உணர்ந்து கண்ணீர் விட்டு அழுதனர். மரீனா அவர்களுக்கு ஒரு 'கண்ணாடி' போல இருந்து, அவர்களின் மன உணர்வுகளை அவர் பிரதிபலித்தார்.

இந்த நிகழ்வின் போது நடந்த மிக முக்கியமான சம்பவம் மரீனாவின் முன்னாள் காதலர் உலேயும் (Ulay)அந்த பார்வையாளர் சந்திப்பு நிகழ்விற்கு வந்ததுதான்.

மரீனாவும் உலாயும் 12 ஆண்டுகள் இணைந்து கலைப் பயணமும், காதல் பயணமும் மேற்கொண்டவர்கள்.  1988ல் அவர்கள் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டு அவர்கள் பிரிந்தனர். அதன் பிறகு 20 ஆண்டுகளுக்கு மேல் அவர்கள் சந்திக்கவோ, பேசிக்கொள்ளவோ இல்லை. அவர்களுடைய பிரிவையும் கூட ஒரு கலைப்படைப்பாக அவர்கள் உருவாக்கி வெளியிட்டிருந்தனர்.

மரீனா பார்வையாளர்களை சந்திக்க அந்தப் பெரிய ஹாலில் கண்களை மூடி அமர்ந்திருக்கும்போது, உலாய் அவருக்குத் தெரியாமல் வந்து எதிரே இருந்த நாற்காலியில் அமர்ந்தார். கண்களைத் திறந்து பார்த்த மரீனா, அதிர்ச்சியில் உறைந்து போனார். எந்த வார்த்தைகளும் பேசாமல் கண்களாலேயே இருவரும் சிறிது நேரம் பேசிக் கொண்டனர். விதிமுறையை மீறி, உலாயின் கைகளைத் தொட்டு அவர் அழுத அந்த ஒரு நிமிடம் உலகையே நெகிழச் செய்தது.

இந்த கலை மக்களுக்கு என்ன சொல்கிறது..?
இந்த அவசரமான உலகில், ஒருவருக்கொருவர் நேரத்தைச் செலவிடுவதும், அமைதியாக ஒருவரின் கண்களைப் பார்ப்பதும் அருகிப்போய்விட்டது.

இருத்தல்" (Presence) என்பது எவ்வளவு வலிமையானது என்பதையும், வார்த்தைகள் இன்றி மௌனத்தின் மூலமே ஆழமான அன்பைப் பரிமாற முடியும் என்பதையும் இக்கலை விளக்கியது.

மரீனாவும் உலேயும் சந்தித்த அந்த நிகழ்வு கீழே...

The Artist is Present.



மரீனா - உலாய். The Great Wall Walk.

மரீனாவும் உலாயும் 1988-இல் பிரிந்தபோது, அதை கலைப்பூர்வமாக அறிவிக்க சீனப் பெருஞ்சுவரில் (The Great Wall Walk)மேற்கொண்ட அந்த வித்தியாசமான பிரிவினைப் பயணம் பற்றித் தெரிந்துகொள்ள விருப்பமா?

மரீனா மற்றும் உலாயின் காதல் மற்றும் கலைப்பயணம் எவ்வளவு தீவிரமானதோ, அதே அளவு அவர்களின் பிரிவும் உலகத்தையே வியக்க வைத்தது.

1988-இல் அவர்கள் மேற்கொண்ட அந்த கலைப் பயணத்தின் பெயர் "தி லவ்வர்ஸ்" (The Lovers).

இதோ அந்த வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க பிரிவின் பின்னணி:
அவர்களது காதலை தங்கள் காதலை உலகிற்கு வித்தியாசமாக அறிவித்து செய்துகொள்ளத் திட்டமிட்டனர். அதை ஒரு கலையாகவே வெளிப்படுத்தினர். அதன்படி அவர்கள் இருவரும் சீனப் பெருஞ்சுவரின் இரு முனைகளிலிருந்தும் கிளம்பி ஒருவரை நோக்கி ஒருவர் நடந்து வந்து, நடுவில் வந்து சந்தித்து திருமணம் செய்துகொள்வதாகத் திட்டம். 

ஆனால், சீனாவிடம் இந்த நடைப் பயணத்துக்காக அனுமதி பெறுவதற்குள் 8 ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன. அந்த இடைப்பட்ட காலத்தில் அவர்களின் உறவில் விரிசல் ஏற்பட்டு, பிரிவது என்று முடிவெடுத்துவிட்டனர். திருமணத்திற்காகத் திட்டமிட்ட அதே பயணத்தை, அவர்கள் தங்களின் பிரிவை (Breakup) அறிவிக்கும் கலைப் பயணமாக மாற்றினார்கள்.

அதன்படி,
மரீனா: மஞ்சள் கடலின் கரையில் (Shanhaiguan)இருந்து சீனப் பெருஞ்சுவரில் கிழக்கு நோக்கி நடக்கத் தொடங்கினார்.
உலாய்: கோபி பாலைவனத்தின் (Gobi Desert) பகுதியிலிருந்து சீனப் பெருஞ்சுவரில் மேற்கு நோக்கி நடக்கத் தொடங்கினார்.

இறுதிச் சந்திப்பு
இருவரும் கரடுமுரடான மலைப்பாதைகள் மற்றும் கடுமையான வானிலையைக் கடந்து தலா 2,500 கிலோமீட்டர்கள் நடந்தனர். நடுவில் இருந்த விடுதிகளில் தங்கினர். சரியாக 90 நாட்களுக்குப் பிறகு, அவர்களின் பாதைகளின் நடுப்பகுதியில் சீனப் பெருஞ்சுவரில் ஒருவரை ஒருவர் சந்தித்தனர்.

அவர்கள் சந்தித்துக் கொண்டபோது, ஒருவரையொருவர் இறுக்கமாகக் கட்டிப்பிடித்து அழுதனர். அப்படி சிறிது நேரம் சிரிப்பு, அழுகை, உணர்ச்சிப் பெருக்கு போன்ற கலவையான உணர்வுகள் எழ நின்றிருந்தனர். கைகுலுக்கியபடியே நின்றிருந்த அவர்கள், மீண்டும் ஒரு வார்த்தை கூட பேசாமல் எதிர் திசையில் நடந்து சென்றனர். அதுவே அவர்களின் அதிகாரப்பூர்வமான பிரிவாக அமைந்தது.

ஏன் இது ஒரு சிறந்த கலையாகக் கருதப்படுகிறது..?
சாதாரண மனிதர்கள் சண்டையிட்டோ அல்லது வெறுப்பிலோ பிரிவார்கள். ஆனால், ஒரு நீண்ட கால உறவை இவ்வளவு பெரிய தியாகம் மற்றும் பயணத்தின் மூலம் "கௌரவமாக", கலை வடிவமாக முடிவுக்குக் கொண்டு வந்தது இதுவே முதல் முறை. காதலைப் போலவே பிரிவையும் மிக உயர்ந்த கலையாக அவர்கள் மாற்றிக் காட்டினர்.

மரீனாவும் உலேயும் தங்கள் பிரிவுப் பயணத்தை கலை வடிவமாக உருவாக்கிய , The great wall walk இணைப்பு கீழே.



இந்தக் கடைசி சந்திப்புக்குப் பிறகு சுமார் 22 ஆண்டுகள் கழித்துத்தான்,  முன்பு குறிப்பிட்ட "The Artist is Present" நிகழ்வில் அவர்கள் மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக் கொண்டனர். 

An Interesting article about Marina and Ulay's life together.


Marina and Ulay. About their great wall walk.


Marina's works. In MoMA website.